《傻傻愛你,傻傻愛我》描述喜憨兒小維渴望接接觸人群並憧憬愛情的心情,一路對他悉心教育的母親也是電影中的一大靈魂人物,導演藍正龍思考過很多人選,到最後終於確定金馬影后恬妞可以返台演出,才讓他放下心中一塊大石,他表示和恬妞認識很十多年了,但只是點頭之交,也沒有正式合作過,不好意思第一次執導就邀請如此重量級的影后演出,沒想到恬妞看完劇本後,欣然同意加入陣容,讓他感到非常開心。
恬妞直呼《傻傻愛你,傻傻愛我》的演出是從影40多年以來的一大挑戰,「我拍了幾十年的戲,沒有經歷過一個這樣高難度的角度,開拍以來,我沒有一天能夠放鬆過。」她透露為了演好角色,精神一直處於緊繃狀態,「這個媽媽很不好演,她的心裡總是起伏波折,非常複雜,甚至一個鏡頭中,她會有很多情緒變化。」恬妞天天演到筋疲力盡,忍不住自嘲說:「片名是《傻傻愛你,傻傻愛我》,但都是我一有空檔就傻傻的坐在那邊發呆,一直過濾我自己演得好不好,對不對,真的很糾結。」
導演藍正龍也非常擔心恬妞的狀況,恬妞透露表示還要繼續拍攝,「但導演看我已經臉色慘白,直接想辦法用別的方式拍攝,要我唸口白就好。」好勝的恬妞透露當時其實已經難受得想吐出來,但覺得不能在劇組面前丟臉,「我覺得一定要回家才能吐,一直硬忍,但回家我喝口水,坐下來就又開始回想我今天演得好嗎?」
恬妞在電影中與喜憨兒演員蔡佳宏(Leo)有許多重要的對手戲,她表示當初不夠了解唐寶寶時,也會有很多單方面的想法,「會有一點無知,但一見到Leo,發現他很有想法,很有禮貌,人見人愛。」而和Leo對戲時,讓她直呼他是演技天才,「他的演出很難接招,拍五次都會有五次不同的表現,太厲害了,我覺得周星馳都演不過他,我是服了他啊!」而恬妞和Leo也因此建立了濃厚感情,她笑說:「我的戲殺青了,我有空還是會到現場去看他的表現,等著他幫我取綽號,太可愛了。」
資料照片提供/華映娛樂